After an altercation between Alex, the president’s son, and Britain’s Prince Henry at a royal event becomes tabloid fodder, their long-running feud now threatens to drive a wedge in U.S./British…