A young street artist in East Los Angeles is caught between his father’s obsession with lowrider car culture, his ex-felon brother and his need for self-expression.