Human rights workers encounter obstacles while investigating killings in modern secular India.