Four Indian agents spend nine years under cover to track down India’s most wanted criminal.