Aspiring British playwright “Jemima Kirke” and her husband work through inklings of a stale marriage.