Filmed in a tiny backyard at the height of the pandemic, Christian Finnegan brings his brand of ‘social autopsy’ to topics that range from the dumb (pharmaceutical names, baguettes) to…